-
1 страстный охотник
Makarov: a votary of hunting, votary of hunting -
2 страстный охотник
-
3 страстный охотник
adjcolloq. (заядлый завзятый разг.) kaislīgs mednieks -
4 страстный охотник
adjgener. cazador apasionado -
5 страстный охотник
-
6 страстный охотник
• nimrod -
7 страстный охотник
ishqiboz -
8 он страстный охотник
prongener. die Jagd ist seine Passion, er ist ein Jäger von PassionУниверсальный русско-немецкий словарь > он страстный охотник
-
9 он страстный охотник
prongener. il est âpre à la chasseDictionnaire russe-français universel > он страстный охотник
-
10 он страстный охотник до
prongener. il a la rage de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > он страстный охотник до
-
11 охотник
охотник 1-а α.κυνηγός•союз -ов κυνηγετικός σύλλογος.
εκφρ.охотник за подводными лодками ή морской охотник – το ανθυποβρύχιο.охотник 2-а α.1. επιθυμητής. || στρατιώτης εθελοντής.2. φίλος, λάτρης • ζηλωτής•он -до книг, до цветов αυτός είναι φίλος των βιβλίων, των λουλουδιών•
страстный охотник θεριακλής• μερακλής.
-
12 страстный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.με πάθος, παθητικός, εμπαθής. || ένθερμος, φλογερός. || μανιώδης•страстный игрок μανιώδης παίκτης•
страстный охотник μανιώδης κυνηγός.
|| περιπαθής, εμμανής•страстный любовник ερωτομανής.
-
13 страстный
прил.страстный охотник — cacciatore accanito -
14 страстный
1) ( о человеке) passionné; fougueux ( пылкий)2) (о желании и т.п.) passionné, ardent -
15 страстный
1) ( проникнутый сильным чувством) passionale, di passione2) ( увлечённый) appassionato3) ( чувственный) passionale, ardente, amoroso* * *прил.appassionato, passionale, impetuoso; focoso тж. ирон.; ardente ( пылкий)стра́стный поцелуй — bacio ardente
стра́стная любовь — amore appassionato
стра́стный охотник — cacciatore accanito
* * *adj1) gener. focoso, passionario, appassionato (di), ardenle, passionale, patetico, sfegatato2) liter. caldo -
16 nimrod
-
17 сайдпараст
страстный охотник, азартный охотник -
18 щакIуей
страстный охотник -
19 a votary of hunting
Макаров: страстный охотник -
20 votary of hunting
Макаров: страстный охотник
См. также в других словарях:
страстный — • страстный болельщик • страстный борец • страстный защитник • страстный игрок • страстный коллекционер • страстный охотник • страстный патриот • страстный поклонник • страстный почитатель • страстный приверженец • страстный призыв • страстный… … Словарь русской идиоматики
страстный — прил., употр. сравн. часто Морфология: страстен, страстна и страстна, страстно, страстны; страстнее; нар. страстно 1. Страстным называют очень сильное чувство. Страстная надежда. | Страстная любовь. 2. Страстным называют слова, речь и т. п.,… … Толковый словарь Дмитриева
страстный — [сн], ая, ое; тен, тна/ и тна, тны 1) Сильно и пылко чувствующий, остро и сильно воспринимающий и переживающий все. Он [Добролюбов] был человек чрезвычайно впечатлительный, страстный, и чувства его были очень порывисты, глубоки, пылки… … Популярный словарь русского языка
охотник — • завзятый охотник • заядлый охотник • настоящий охотник • страстный охотник … Словарь русской идиоматики
охотник — до чего и на что. 1. до чего (тот, кто имеет склонность, пристрастие к чему л.; любитель чего л.). Кроме занятий службы и света, у Вронского было еще занятие лошади, до которых он был страстный охотник (Л. Толстой). 2. на что (тот, кто желает… … Словарь управления
СТРАСТНЫЙ — СТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Проникнутый сильным чувством. С. порыв. Страстная речь. 2. Увлечённый чем н., целиком отдающийся какому н. занятию. С. шахматист. С. охотник. 3. Проникнутый страстью 1 (в 1 знач.), чувством любви; чувственный. С.… … Толковый словарь Ожегова
страстный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Проникнутый неудержимо сильным чувством; пылкий, безмерный по чувствам. С ая жажда жизни. С ые споры. С ая убеждённость. С ая пламенная речь. 2. Увлечённый чем л., целиком отдающийся какому л. занятию. С. охотник. С.… … Энциклопедический словарь
страстный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. страстно, страстность 1) Проникнутый неудержимо сильным чувством; пылкий, безмерный по чувствам. С ая жажда жизни. С ые споры. С ая убеждённость. С ая пламенная речь … Словарь многих выражений
Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРЕГРИНОМАН — (этим., см. пред. слово). Страстный охотник до путешествия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРЕГРИНОМАН этимологию см. Перегриномания. Страстный охотник до путешествий. Объяснение 25000 иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
стра́стный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Проникнутый сильным чувством; пылкий. [Тузенбах:] У меня страстная жажда жизни, борьбы, труда. Чехов, Три сестры. В других местах, в густых кучках народа, кипели страстные религиозные споры. Короленко, Река играет. Речью … Малый академический словарь
